Sleuthing은 '탐정 활동, 조사, 추리'를 의미하는 명사이며, 주로 어떤 사건의 진상을 파헤치거나 숨겨진 사실을 찾아내는 행위를 일컫습니다. 어원적으로는 '추적하다'라는 뜻의 sleuth에서 유래했으며, 단순히 경찰이 하는 공식적인 수사(investigation)보다는 좀 더 호기심을 가지고 끈질기게 파고드는 탐정 같은 느낌을 줍니다. 일상생활에서도 '인터넷에서 정보를 찾아내는 행위'나 '사소한 단서를 조합해 결론을 내는 과정'을 가볍고 재미있게 표현할 때 자주 사용합니다. Investigation이 다소 딱딱하고 격식 있는 느낌이라면, sleuthing은 좀 더 능동적이고 탐구적인 뉘앙스를 풍깁니다. 주로 '탐정 놀이'나 '정보 수집'이라는 맥락에서 쓰이며, 누군가의 SNS를 몰래 염탐하거나 복잡한 문제를 해결하기 위해 단서를 모으는 상황에서 아주 자연스럽게 활용할 수 있는 단어입니다.