Signal trouble은 어떤 상황이나 관계, 혹은 기계 장치 등에서 앞으로 좋지 않은 일이 일어날 것임을 미리 보여주는 징후나 조짐을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 주로 비즈니스, 경제 뉴스, 혹은 일상적인 대화에서 어떤 사건이 발생하기 전의 전조 현상을 묘사할 때 쓰입니다. 이 표현은 단순히 문제가 발생했다는 사실을 알리는 것을 넘어, 앞으로 더 큰 어려움이 닥칠 것이라는 경고의 의미를 내포하고 있습니다. 유사한 표현으로는 'show signs of trouble'이나 'forebode'가 있지만, signal trouble은 좀 더 구체적으로 어떤 신호나 증거가 나타나고 있다는 점을 강조합니다. 격식 있는 자리나 뉴스 보도에서 자주 사용되며, 주어로는 경제 지표, 기계의 오작동, 사람의 행동 변화 등이 올 수 있습니다. 한국어로는 '문제를 암시하다' 혹은 '불길한 징조를 보이다'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.