Short-on-cash는 현재 가지고 있는 현금이 충분하지 않거나 경제적으로 여유가 없는 상태를 나타내는 구어체 표현입니다. 주로 일상적인 대화에서 친구나 동료에게 지금 당장 지출할 돈이 없음을 알릴 때 사용하며, 격식 있는 자리보다는 캐주얼한 상황에서 훨씬 자연스럽게 들립니다. 이 표현은 단순히 가난하다는 의미보다는, 특정 시점에 지갑 사정이 좋지 않거나 계획했던 지출을 감당하기 어려운 일시적인 상황을 강조할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'broke'가 있지만, 'broke'는 아예 돈이 한 푼도 없다는 강한 느낌을 주는 반면, 'short on cash'는 '돈이 좀 모자라다'는 뉘앙스로 조금 더 완곡하고 상황적인 느낌을 전달합니다. 비즈니스 상황에서는 'short of funds'와 같은 표현을 쓰기도 하지만, 일상생활에서는 이 표현이 가장 널리 쓰입니다.