Short of money는 '돈이 부족한' 또는 '자금이 모자라는' 상태를 나타내는 표현입니다. 일상생활에서 지갑에 현금이 없거나, 계획했던 예산보다 가진 돈이 적을 때 흔히 사용합니다. 이 표현은 'be short of'라는 구동사 패턴에서 파생되었으며, 무언가가 필요한 양보다 적을 때(예: short of time, short of breath) 두루 쓰입니다. 'Poor'가 가난하다는 경제적 상태를 나타내는 형용사라면, 'short of money'는 현재 당장 쓸 돈이 부족하다는 일시적인 상황을 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 친구 사이에서 가볍게 돈이 없음을 알릴 때 쓰기 좋으며, 격식 있는 자리에서는 'be short of funds'나 'be experiencing financial difficulties'와 같은 표현을 사용하는 것이 더 적절합니다. 한국어의 '돈이 좀 딸린다' 혹은 '자금이 부족하다'와 매우 유사한 맥락에서 사용되는 실용적인 표현입니다.