Shared abstract features는 둘 이상의 대상이 눈에 보이는 물리적 형태가 아닌, 개념적이나 논리적인 차원에서 공통으로 가지고 있는 성질을 의미하는 표현입니다. 주로 학술적인 글쓰기, 철학, 심리학, 혹은 데이터 분석이나 컴퓨터 과학 분야에서 어떤 대상들을 분류하거나 비교할 때 자주 사용됩니다. 여기서 shared는 '공유된, 공통의'라는 뜻으로 여러 대상이 함께 가지고 있음을 나타내며, abstract는 '추상적인'이라는 뜻으로 구체적인 모양이나 색깔이 아닌 아이디어, 성격, 원리 등을 의미합니다. features는 '특징, 속성'을 뜻합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 어떤 현상의 본질을 분석하거나, 서로 다른 두 사물 사이의 보이지 않는 연결 고리를 설명할 때 매우 유용하게 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 표현으로는 common abstract characteristics가 있으며, 문맥에 따라 '공통된 추상적 속성'으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.