Set up a meeting은 비즈니스나 일상적인 상황에서 특정 목적을 위해 회의나 만남의 시간을 정하고 준비하는 행위를 의미하는 구동사 표현입니다. 단순히 만나는 것뿐만 아니라 장소, 시간, 참석자 등을 조율하여 회의가 원활하게 진행될 수 있도록 기반을 마련한다는 뉘앙스를 포함합니다. 'Arrange a meeting'이나 'Schedule a meeting'과 의미적으로 매우 유사하지만, 'set up'은 조금 더 실무적이고 구체적인 준비 과정을 강조하는 경향이 있습니다. 격식 있는 비즈니스 이메일이나 구두 대화에서 모두 자연스럽게 사용할 수 있는 매우 실용적인 표현입니다. 유사한 표현으로는 'organize a meeting'이 있는데, 이는 회의의 전체적인 구조나 안건을 짜는 것에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 한국어로는 '회의를 잡다'라는 표현이 가장 자연스럽게 대응되며, 상황에 따라 '미팅을 주선하다' 혹은 '회의를 준비하다'로 번역할 수 있습니다.