Screw up one's eyes는 밝은 빛을 피하거나 무언가를 자세히 보기 위해 눈을 좁게 뜨거나 찡그리는 동작을 의미하는 관용구입니다. 여기서 screw up은 무언가를 꽉 조이거나 구기다는 느낌을 주는데, 눈 근육을 강하게 수축하여 눈을 작게 만드는 모습을 생생하게 묘사합니다. 단순히 눈을 감는 것이 아니라, 눈 주변 근육에 힘을 주어 찡그리는 상태를 강조합니다. 비슷한 표현인 squint와 비교했을 때, squint는 시력이 좋지 않거나 빛 때문에 자연스럽게 눈을 가늘게 뜨는 상태를 포괄적으로 지칭하는 반면, screw up one's eyes는 의도적으로 혹은 강한 자극에 의해 눈을 꽉 찡그리는 동작에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 일상 회화에서 매우 흔히 쓰이며, 주로 강한 햇빛 아래에 있거나, 아주 작은 글씨를 읽으려 애쓰거나, 혹은 고통이나 불쾌함으로 인해 얼굴을 일그러뜨릴 때 사용합니다. 격식 없는 상황에서 주로 사용되며, 신체적 동작을 구체적으로 묘사하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다.