쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide scientific-translation — 과학 번역을 제공하다
- specialize in scientific-translation — 과학 번역을 전문으로 하다
- require accurate scientific-translation — 정확한 과학 번역을 요구하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The journal requires a professional scientific-translation of the research paper. — 그 학술지는 연구 논문에 대한 전문적인 과학 번역을 요구합니다.
- He has been working on the scientific-translation of complex biological documents. — 그는 복잡한 생물학 문서들의 과학 번역 작업을 해오고 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 사이언티픽 트랜슬레이션 -> '사이언스(과학) 틱! 트랜스(바꾸다) 레이션' — [스토리] 과학자가 실험실에서 '틱!' 소리가 나는 기계를 보며 '이걸 다른 언어로 바꿔(Translate)야겠어!'라고 외치며 번역을 시작합니다. — [한 줄 요약] 과학(Science) 기계 소리 '틱!' 소리에 맞춰 번역(Translation)을 시작하네!
- [발음 연상] 사이언티픽 트랜슬레이션 -> '사이(사이좋게) 언(언어) 틱(틱틱대지 말고) 트랜슬레이션' — [스토리] 과학 번역을 하다가 너무 어려워서 틱틱대는 동료에게 '사이좋게 언어 공부하면서 과학 번역하자'라고 다독이는 모습입니다. — [한 줄 요약] 틱틱대지 말고 사이좋게 과학 번역(Scientific-translation) 하자!
