쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide scientific interpreting — 과학 통역을 제공하다
- require scientific interpreting — 과학적 해석을 필요로 하다
- specialize in scientific interpreting — 과학 통역을 전문으로 하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The conference hired a professional for scientific interpreting to assist the researchers. — 그 학회는 연구자들을 돕기 위해 과학 통역 전문가를 고용했다.
- Scientific interpreting is crucial when presenting complex climate data to an international audience. — 복잡한 기후 데이터를 국제 청중에게 발표할 때 과학적 해석은 매우 중요하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 사이언티픽 인터프리팅 -> '싸이언(사이언스) 티 픽(pick) 인터(안에) 프리(free) 팅(팅기다)' — [스토리] 과학자가 실험실에서 '싸이언(과학)'이라는 '티'를 '픽'해서 '안에(인터)' 넣고 '프리(자유롭게)' '팅기며' 데이터를 해석하는 모습을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 과학적 데이터를 자유롭게 팅기며 해석(Scientific interpreting)하는 과학자!
- [발음 연상] 사이언티픽 인터프리팅 -> '사이언(사이언스) 티(tea) 픽(pick) 인터(인터넷) 프리(free) 팅(팅기다)' — [스토리] 과학자가 인터넷(인터)으로 과학(사이언) 차(tea)를 고르고(pick) 자유롭게(free) 팅기며 통역하는 장면을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 인터넷으로 과학을 통역(Scientific interpreting)하는 똑똑한 과학자!
