📖schedule-of-condition

상태 점검표, 시설 상태 기록서

6
검색 횟수
명사

schedule-of-condition 이 단어가 뭔가요?

Schedule of condition은 주로 부동산 임대차 계약에서 사용되는 전문 용어로, 임대차 계약 시작 시점에 건물의 내부 상태, 시설물, 마감재 등의 상태를 상세하게 기록한 문서나 목록을 의미합니다. 한국어로는 '상태 점검표' 또는 '시설 상태 기록서'라고 번역할 수 있습니다. 이 문서는 임차인이 퇴거할 때 건물을 원래 상태로 반환해야 하는 의무를 확인하는 기준점이 되며, 임대인과 임차인 간의 분쟁을 방지하기 위해 매우 중요하게 다뤄집니다. 단순히 사진을 찍는 것을 넘어, 벽면의 흠집, 바닥의 마모, 가전제품의 작동 여부 등을 서면으로 상세히 기술하는 것이 특징입니다. 일상적인 대화보다는 법률적, 계약적 맥락에서 사용되는 격식 있는 표현이며, 영국이나 호주 등 영미권 국가의 임대차 계약에서 필수적으로 요구되는 절차입니다. 비슷한 개념으로 'inventory report'가 있으나, 이는 주로 가구와 집기류의 목록에 집중하는 반면, schedule of condition은 건물 자체의 물리적 상태에 더 초점을 맞춘다는 차이가 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • prepare a schedule of condition — 상태 점검표를 작성하다
  • sign the schedule of condition — 상태 점검표에 서명하다
  • refer to the schedule of condition — 상태 점검표를 참조하다
  • dispute the schedule of condition — 상태 점검표의 내용에 이의를 제기하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We carefully reviewed the schedule of condition before signing the lease. — 우리는 임대차 계약서에 서명하기 전에 상태 점검표를 꼼꼼히 검토했다.
  • The landlord used the schedule of condition to prove the damage was new. — 집주인은 상태 점검표를 사용하여 그 손상이 최근에 발생했음을 증명했다.
  • Make sure your schedule of condition includes photos of every room. — 상태 점검표에 모든 방의 사진이 포함되어 있는지 확인하세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스케줄 오브 컨디션 -> '스케줄(일정)을 오브(업) 컨디션(상태)에 맞추다' — [스토리] 꼼꼼한 세입자 김 씨가 이사 첫날, 집주인과 함께 집을 돌며 벽지 찢어진 곳부터 수도꼭지 물 새는 것까지 낱낱이 기록합니다. '이 스케줄(일정)대로라면 이 집의 컨디션(상태)은 완벽하게 기록되겠군!'이라며 안심하죠. — [한 줄 요약] 스케줄대로 컨디션을 기록해야 나중에 억울한 일 없지!
  • [발음 연상] 스케줄 오브 컨디션 -> '스케줄(일정)을 어브(업) 컨디션(상태)으로' — [스토리] 이사 나가는 날, 집주인이 '벽에 흠집이 있네!'라고 우기자 세입자가 웃으며 서류를 꺼냅니다. '이것 보세요, 입주할 때 이미 있던 흠집입니다.' 집주인의 당황한 표정을 보며 세입자는 승리의 미소를 짓습니다. — [한 줄 요약] 스케줄 오브 컨디션은 나의 보증금을 지키는 방패!

자주 묻는 질문

.schedule-of-condition 단어 정보

아니요, 주로 부동산 임대차 계약서나 법적 분쟁 상황에서 사용되는 격식 있는 용어입니다.

Inventory report는 가구와 집기류의 목록에 집중하는 반면, schedule of condition은 벽, 바닥, 천장 등 건물 자체의 물리적 상태를 기록하는 데 중점을 둡니다.

퇴거 시 임대인이 보증금을 공제하려 할 때, 입주 당시부터 있었던 손상임을 증명하여 부당한 보증금 차감을 막아주기 때문입니다.

schedule-of-condition 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.