Safeguard against price changes는 경제나 비즈니스 맥락에서 물가 상승이나 하락과 같은 가격 변동의 위험으로부터 자산이나 계약을 보호하는 조치를 의미하는 표현입니다. 여기서 safeguard는 명사로는 '보호 수단'을, 동사로는 '보호하다'라는 뜻을 가지며, against는 '~에 대비하여'라는 의미로 쓰입니다. 주로 기업이 원자재 가격 급등에 대비해 장기 계약을 맺거나, 투자자가 인플레이션 위험을 피하기 위해 금과 같은 안전 자산에 투자할 때 자주 사용됩니다. protect against와 유사하지만, safeguard는 좀 더 체계적이고 제도적인 방어책을 마련한다는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 협상이나 재무 보고서에서 매우 격식 있고 전문적인 어조로 사용되는 표현이므로, 일상적인 대화보다는 경제 기사나 공식적인 비즈니스 문서에서 활용하는 것이 적절합니다.
