쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- avoid rigid-pigeonholing — 경직된 분류를 피하다
- suffer from rigid-pigeonholing — 경직된 분류로 고통받다
- break free from rigid-pigeonholing — 경직된 분류에서 벗어나다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We must avoid the rigid-pigeonholing of students based on their test scores. — 우리는 시험 점수에 근거하여 학생들을 경직되게 분류하는 것을 피해야 합니다.
- His career suffered due to the industry's rigid-pigeonholing of his acting style. — 그의 경력은 업계가 그의 연기 스타일을 경직되게 분류한 탓에 어려움을 겪었습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 리지드 피전홀링 -> '리지(리지드)가 피(pigeon) 전(holing)부 홀딩(고정)해!' — [스토리] 깐깐한 리지라는 친구가 모든 사람을 비둘기장(pigeonhole)에 넣고 문을 잠가버립니다. '너는 공부만 해!', '너는 운동만 해!'라며 꼼짝 못 하게 고정(holding)시켜 버리는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 리지가 전부 홀딩(고정)해서 가두는 경직된 분류!
- [발음 연상] 리지드 피전홀링 -> '리지드(rigid)하게 피(pigeon) 전(전)부 홀(hole)에 넣네!' — [스토리] 비둘기(pigeon)를 구멍(hole)에 억지로 밀어 넣는 장면을 떠올려보세요. 덩치가 큰 비둘기도 좁은 구멍에 억지로 넣으려는 모습이 바로 융통성 없는 분류의 끝판왕입니다. — [한 줄 요약] 피전(비둘기)을 홀(구멍)에 억지로 넣는 경직된 분류!
