📖identify-with

동질감을 느끼다, 공감하다, 동일시하다

63
검색 횟수
구·숙어
/aɪˈdɛntəˌfaɪ/

identify-with 이 단어가 뭔가요?

Identify with는 누군가 또는 무언가에 대해 강한 유대감을 느끼거나, 그들의 상황이나 감정을 깊이 이해하고 공감할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 머리로 이해하는 것을 넘어, 상대방의 경험이나 감정이 마치 자신의 것처럼 느껴질 때 주로 쓰입니다. 예를 들어, 영화 속 주인공의 고난에 깊이 몰입하여 마치 내가 겪는 일처럼 느낀다면 "I identify with the main character"라고 말할 수 있습니다. 또한, 특정 집단, 문화, 혹은 가치관에 강한 소속감을 느끼고 자신을 그 일부로 여길 때도 사용됩니다. 유사한 표현인 'Sympathize with'가 타인의 불행을 안타깝게 여기는 연민의 뉘앙스가 강하다면, 'Identify with'는 '나도 저런 적이 있어' 혹은 '저 사람은 나랑 비슷해'라는 동질감과 일체감에 초점이 맞춰져 있습니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 문학 비평이나 심리학적 맥락에서도 자주 등장하는 격식과 친근함을 동시에 갖춘 표현입니다. 이 표현을 사용함으로써 화자는 대상과의 심리적 거리가 매우 가깝다는 것을 효과적으로 전달할 수 있습니다.

영영사전 의미

verb
  • to know and say who someone is or what something is
  • to find out who someone is or what something is
  • to show who someone is or what something is

identify-with

동질감을 느끼다, 공감하다, 동일시하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
63
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • identify with a character — 캐릭터에 공감하다
  • strongly identify with — ~와 강하게 동질감을 느끼다
  • identify with the struggle — 고충에 공감하다
  • identify with a group — 집단과 자신을 동일시하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Many readers identify with the protagonist's loneliness. — 많은 독자들이 주인공의 외로움에 공감합니다.
  • I can't really identify with his lifestyle. — 나는 그의 라이프스타일에 정말 공감할 수 없다.
  • She identifies with the feminist movement. — 그녀는 페미니즘 운동과 자신을 동일시한다.
  • Teenagers often identify with rebellious music. — 십 대들은 종종 반항적인 음악에 동질감을 느낀다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 아이덴티파이 위드 -> 아이 덴티(치과) 파이 위드 — [스토리] 치과(덴티)에서 파이를 먹다가 이가 아파서 서럽게 우는 아이를 봤어요. 나도 예전에 치과에서 파이 몰래 먹다 혼난 적이 있어서 그 아이의 아픔에 깊이 공감하며 같이 울어줬죠. — [한 줄 요약] 치과(Denti)에서 파이 먹다 울면 나도 그 마음 알아(Identify with)!
  • [발음 연상] 아이덴티파이 -> 아이 된 티 파이 — [스토리] 다 큰 어른인데도 여전히 아이 된 티를 내며 파이를 얼굴에 다 묻히고 먹는 친구가 있어요. 나도 가끔 칠칠치 못해서 그 친구의 모습이 남 일 같지 않고 깊은 동질감이 느껴지네요. — [한 줄 요약] 아이 된 티를 내며 파이를 먹는 친구에게 동질감(Identify with)을 느끼다.

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.identify-with 단어 정보

'Relate to'는 상대방의 상황을 이해하고 공감한다는 가벼운 느낌인 반면, 'Identify with'는 자신을 그 대상과 동일시할 정도로 깊은 유대감을 느낄 때 사용합니다.

네, 가능합니다. 특정 브랜드, 가치관, 혹은 예술 작품의 메시지에 깊이 공감할 때 'identify with the brand'처럼 사용할 수 있습니다.

주로 능동태로 쓰이지만, 'be identified with' 형태로 쓰이면 '~와 밀접한 관련이 있다' 또는 '~로 인식되다'라는 의미로 사용됩니다.

'Sympathize'는 주로 불행한 처지에 있는 사람을 불쌍히 여기는 '연민'에 가깝고, 'Identify'는 '나와 같다'는 '동질감'에 가깝습니다.

identify-with 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.