Residential units는 사람들이 거주할 목적으로 설계된 개별적인 주거 공간을 의미하는 명사구입니다. 주로 부동산, 도시 계획, 건축 분야에서 아파트, 빌라, 단독 주택 등 사람이 살 수 있는 독립된 공간 하나하나를 지칭할 때 사용합니다. 단순히 집을 뜻하는 house나 home보다 훨씬 더 행정적이고 공식적인 느낌을 주며, 특히 대규모 주거 단지나 개발 계획을 설명할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, 한 건물 안에 여러 가구가 살 수 있는 공간이 있다면 이를 각각 하나의 residential unit으로 간주합니다. 이 표현은 상업용 건물(commercial units)과 대비되는 개념으로 자주 쓰이며, 주거 목적의 공간임을 명확히 밝혀야 하는 법적 문서나 뉴스 기사에서 매우 흔하게 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 일상적인 대화에서는 그냥 apartment나 house라고 부르는 경우가 많지만, 부동산 투자나 도시 개발 관련 대화에서는 이 용어를 사용하는 것이 훨씬 전문적으로 들립니다.
