Remain-unidentified는 어떤 사람이나 사물, 사건의 정체나 신원이 아직 확인되지 않은 상태가 지속됨을 나타내는 표현입니다. 여기서 remain은 '~한 상태로 남아있다'라는 의미의 연결 동사로 쓰이며, unidentified는 '확인되지 않은'이라는 형용사입니다. 주로 뉴스 보도, 수사 기록, 과학적 보고서 등 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로 'remain unknown'이 있지만, remain-unidentified는 특히 이름, 신분, 혹은 범인의 정체와 같이 '누구인지'를 밝혀내는 과정이 필요한 상황에서 더 구체적으로 쓰입니다. 일상 회화보다는 신문 기사나 경찰 발표와 같은 공식적인 문맥에서 '아직 범인을 잡지 못했다'거나 '시신의 신원을 파악 중이다'라는 내용을 전달할 때 매우 유용합니다. 이 표현은 상태의 지속성을 강조하므로, 현재까지도 정체가 드러나지 않았음을 명확히 전달하는 데 효과적입니다.