Remain positive는 '어떤 상황에서도 긍정적인 마음가짐이나 태도를 잃지 않고 유지하다'라는 의미를 지닌 구동사적 표현입니다. 여기서 remain은 '여전히 ~한 상태로 남아있다'는 뜻의 연결동사로 쓰이며, positive는 '긍정적인, 낙관적인'이라는 형용사로 결합하여 화자의 의지나 상태를 강조합니다. 이 표현은 주로 힘든 상황이나 역경 속에서도 희망을 버리지 말아야 한다는 조언을 할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 stay positive와 거의 동일하게 쓰이지만, remain positive는 조금 더 격식 있고 정중한 느낌을 주어 비즈니스 이메일이나 공식적인 격려의 말에서 더 자주 발견됩니다. 단순히 기분이 좋은 상태를 넘어, 외부의 부정적인 영향에도 불구하고 자신의 중심을 잡고 낙관적인 관점을 고수하겠다는 능동적인 태도가 내포되어 있습니다. 일상 대화에서는 'Keep your chin up'과 같은 관용구와 맥락을 같이 하지만, remain positive는 훨씬 더 명확하고 직접적인 표현입니다.