remain determined는 '여전히 단호하다' 또는 '결심을 굽히지 않다'라는 의미를 지닌 표현입니다. 여기서 remain은 '~한 상태를 유지하다'라는 의미의 연결 동사(linking verb)로 쓰였으며, determined는 '단호한, 결심이 확고한'이라는 뜻의 형용사적 보어로 기능합니다. 이 표현은 단순히 어떤 결정을 내린 상태를 넘어, 외부의 압박이나 예상치 못한 장애물, 혹은 어려운 상황 속에서도 초심을 잃지 않고 목표를 향해 나아가는 끈기 있는 태도를 강조할 때 주로 사용됩니다. stay determined와 의미상 유사하지만, remain은 조금 더 격식 있거나 정적인 상태의 지속성을 나타내는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 협상, 스포츠 경기, 혹은 개인적인 꿈을 이루기 위한 과정에서 포기하지 않는 강한 정신력을 묘사할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.