Receive an injection은 의학적 처치로서 주사기를 통해 약물을 체내에 주입받는 행위를 의미하는 표현입니다. 일상적인 대화에서는 'get an injection'이나 'get a shot'이라는 표현을 훨씬 더 자주 사용하며, 'receive an injection'은 병원 기록, 의학적 보고서, 혹은 격식을 차려야 하는 상황에서 사용되는 다소 공식적인 어조를 띱니다. 한국어의 '주사를 맞다'와 정확히 일치하는 의미를 가지며, 예방 접종을 받을 때나 치료를 위해 약물을 투여받을 때 모두 사용할 수 있습니다. 'Receive'라는 동사가 가진 수동적인 의미 때문에 환자가 의료진으로부터 처치를 받는다는 느낌이 강하게 전달됩니다. 구어체에서는 'get a shot'이 훨씬 자연스럽고 친근하게 들리므로, 친구나 가족과 대화할 때는 'receive' 대신 'get'을 사용하는 것을 권장합니다.