📖receive-a-citation

소환장을 받다, 과태료 고지서를 받다, 표창을 받다

13
검색 횟수
구·숙어

receive-a-citation 이 단어가 뭔가요?

Receive a citation은 주로 법적 또는 공식적인 맥락에서 사용되는 표현으로, 크게 두 가지 상반된 의미를 지닙니다. 첫 번째는 교통 법규 위반이나 경범죄로 인해 경찰로부터 법원 출두 명령서나 과태료 고지서를 받는 경우입니다. 이때 citation은 '소환장' 또는 '범칙금 고지서'를 의미하며, 일상생활에서 흔히 접하는 부정적인 상황입니다. 두 번째는 학술적, 군사적, 또는 공식적인 자리에서 뛰어난 업적이나 공로를 인정받아 '표창'이나 '감사장'을 받는 경우입니다. 문맥에 따라 의미가 완전히 달라지므로 주의가 필요합니다. 교통 위반 상황에서는 주로 'get a ticket'과 유사하게 쓰이지만, citation이 더 격식 있는 표현입니다. 반면, 상을 받는 상황에서는 'receive an award'나 'get a commendation'과 비슷한 의미로 사용됩니다. 이 표현은 뉴스, 법정 드라마, 또는 공식적인 문서에서 자주 등장하며, 일상적인 대화보다는 격식을 갖춘 상황에서 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • receive a traffic citation — 교통 위반 딱지를 받다
  • receive a formal citation — 공식적인 표창을 받다
  • issue a citation — 소환장을 발부하다
  • contest a citation — 소환장에 이의를 제기하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I was driving too fast and ended up receiving a citation. — 과속 운전을 하다가 결국 과태료 고지서를 받았다.
  • The soldier was proud to receive a citation for his bravery. — 그 군인은 용맹함을 인정받아 표창을 받게 되어 자랑스러워했다.
  • If you receive a citation, you must appear in court on the specified date. — 소환장을 받으면 지정된 날짜에 법원에 출두해야 합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '리시브 어 사이테이션' -> '리시브(받아) 어! 사이(사이) 테이션(태연하게)'. (2) 스토리: 경찰이 과속하는 차를 세우고 딱지를 건네자, 운전자가 태연하게 '어! 사이(사이) 테이션(태연하게)'이라며 딱지를 받습니다. (3) 한 줄 요약: 딱지를 태연하게(사이테이션) 받아버렸네!
  • (1) 발음 연상: '리시브 어 사이테이션' -> '리시브(받아) 어! 사이(사이) 테이션(테이프 붙여)'. (2) 스토리: 공로상을 받은 사람이 너무 기뻐서 상장에 테이프를 붙여 벽에 걸려고 합니다. '어! 사이(사이) 테이션(테이프 붙여)!' 하며 상장을 벽에 붙입니다. (3) 한 줄 요약: 표창장(사이테이션)에 테이프 붙여 벽에 걸자!

자주 묻는 질문

.receive-a-citation 단어 정보

아니요, 그렇지 않습니다. 법규 위반으로 인한 '범칙금 고지서'라는 부정적인 의미도 있지만, 뛰어난 공로를 인정받는 '표창'이라는 긍정적인 의미로도 쓰입니다.

Get a ticket은 일상적이고 구어체적인 표현인 반면, Receive a citation은 법적 절차를 강조하는 더 격식 있는 표현입니다.

네, 학술적인 글쓰기에서 출처를 밝히는 '인용'이라는 뜻으로도 매우 자주 쓰입니다. 하지만 'receive a citation'이라는 구문에서는 주로 소환장이나 표창의 의미로 사용됩니다.

receive-a-citation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.