Quarterly performance는 기업이나 개인이 3개월 단위인 한 분기 동안 달성한 업무 성과나 재무적 실적을 의미하는 비즈니스 전문 용어입니다. 1년을 4등분한 3개월을 'quarter'라고 부르는데, 기업들은 보통 1분기(Q1), 2분기(Q2), 3분기(Q3), 4분기(Q4)로 나누어 경영 실적을 발표합니다. 이 표현은 주로 주식 시장이나 회사 내부 평가에서 사용되며, 단순히 업무의 질을 넘어 매출, 이익, 성장률 등 수치화된 결과를 강조할 때 자주 쓰입니다. 'Annual performance'가 1년 전체의 성과를 의미한다면, 이 표현은 훨씬 더 짧고 긴박한 주기로 성과를 측정한다는 뉘앙스를 가집니다. 비즈니스 영어에서 매우 격식 있고 전문적인 느낌을 주며, 보고서나 회의에서 성과를 논할 때 필수적으로 사용되는 표현입니다.