쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- push it too far with a joke — 농담으로 선을 넘다
- don't push it too far — 너무 무리하지 마
- push it too far in negotiations — 협상에서 너무 무리한 요구를 하다
- push it too far and regret it — 과하게 하다가 후회하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I know you're joking, but don't push it too far. — 네가 농담하는 건 알겠는데, 선은 넘지 마.
- He pushed it too far when he started insulting her family. — 그가 그녀의 가족을 모욕하기 시작했을 때 그는 선을 넘었다.
- If you push it too far, you might lose the whole deal. — 너무 무리하게 밀어붙이면 계약 전체를 망칠 수도 있어.
- She realized she had pushed it too far and apologized immediately. — 그녀는 자신이 너무 과했다는 것을 깨닫고 즉시 사과했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: push it too far -> '푸쉬 잇 투 파' -> '푸시(밀다) 있투(있구) 파(파다)' — (2) 스토리: 정원에 꽃을 심으려는데 땅을 너무 깊게 '푸시(Push)'해서 '파(Far)'버렸어요. 너무 깊게 파서 지구 반대편까지 뚫릴 기세예요! 옆집 아저씨가 '이보게, 너무 과하게 파지 말게(Push it too far)!'라고 소리칩니다. — (3) 한 줄 요약: 땅을 너무 깊게 푸시(Push)해서 파(Far)버리면 선을 넘는(Push it too far) 것!
- (1) 발음 연상: push it too far -> '푸쉬 잇 투 파' -> '푸쉬(밀다) 이빨 투(두) 개 파!' — (2) 스토리: 치과 의사 선생님이 환자의 이빨을 너무 세게 '푸쉬(Push)'해서 '이빨 두(Too) 개'를 '파(Far)'버렸어요. 환자가 화가 나서 '선생님, 이건 정말 선을 넘으셨네요(Push it too far)!'라고 외칩니다. — (3) 한 줄 요약: 이빨 두 개를 파버릴 정도로 푸쉬하면 선을 넘는(Push it too far) 행위!
