📖public-interest

공익, 공공의 이익

7
검색 횟수
명사
/ˈɪntrəst/

public-interest 이 단어가 뭔가요?

Public interest는 '공익' 또는 '공공의 이익'을 의미하는 명사구로, 특정 개인이나 단체의 사적인 이익이 아닌 사회 전체 구성원에게 도움이 되거나 그들의 권리를 보호하는 가치를 뜻합니다. 주로 법률, 정치, 언론, 경제 분야에서 자주 사용되며, 정부 정책이 국민에게 미치는 영향이나 기업의 사회적 책임 등을 논할 때 필수적인 표현입니다. 이 단어는 단순히 '모두를 위한 것'이라는 의미를 넘어, 민주주의 사회에서 의사결정을 내릴 때 고려해야 할 가장 중요한 기준 중 하나로 간주됩니다. 유사한 표현으로 common good이 있으나, public interest는 좀 더 제도적이고 법적인 맥락에서 '공공의 복리'를 강조할 때 사용됩니다. 격식 있는 표현이므로 뉴스 기사, 보고서, 토론 등 공식적인 자리에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. 한국어로는 '공익'이라는 단어로 완벽하게 대응되지만, 영어에서는 이 단어가 포함된 문맥이 매우 구체적인 권리나 의무와 연결되는 경우가 많다는 점을 기억해야 합니다.

영영사전 의미

noun
  • a feeling of wanting to learn more about something or to be involved in something
  • a quality that attracts your attention and makes you want to learn more about something or to be involved in something
  • something (such as a hobby) that a person enjoys learning about or doing

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • in the public interest — 공익을 위하여
  • serve the public interest — 공익에 기여하다
  • contrary to the public interest — 공익에 반하는
  • act in the public interest — 공익을 위해 행동하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government must act in the public interest. — 정부는 공익을 위해 행동해야 한다.
  • The journalist wrote the article in the public interest. — 그 기자는 공익을 위해 그 기사를 썼다.
  • This policy is clearly not in the public interest. — 이 정책은 분명히 공익을 위한 것이 아니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '퍼블릭 인트레스트' -> '퍼블릭(퍼블릭) 인트(인트) 레스트(레스트)' -> '퍼블릭(공공의) 인트(인터넷) 레스트(레스트/휴식)'. (2) 스토리: 공공장소인 퍼블릭 공간에서 인터넷(인트)을 하며 레스트(휴식)를 취하는 것은 모두의 권리이자 공익이야! (3) 한 줄 요약: 퍼블릭한 곳에서 인터넷하며 레스트하는 건 공익을 위한 거야!
  • (1) 발음 연상: '퍼블릭 인트레스트' -> '퍼블릭(퍼블릭) 인트(인터) 레스트(레스트)'. (2) 스토리: 공공의 이익을 위해 퍼블릭한 장소에 인트(인터)폰을 설치하고 레스트(휴식) 공간을 만들었어. (3) 한 줄 요약: 퍼블릭한 곳에 인트폰과 레스트 공간을 만드는 건 공익이야!

자주 묻는 질문

.public-interest 단어 정보

Public interest는 주로 법적, 정치적 맥락에서 '공공의 이익'이라는 제도적 의미로 쓰이고, Common good은 철학적, 도덕적 맥락에서 '공동체 전체의 선'이라는 더 포괄적인 의미로 쓰입니다.

보통 불가산 명사처럼 단수형으로 사용합니다. '공익들'이라고 표현하는 경우는 거의 없습니다.

일상 대화보다는 뉴스, 신문, 회의 등 격식 있는 상황에서 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

public-interest 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.