📖provoke-a-hostile-reaction

적대적인 반응을 유발하다, 반감을 불러일으키다

12
검색 횟수
구·숙어

provoke-a-hostile-reaction 이 단어가 뭔가요?

Provoke a hostile reaction은 상대방의 분노나 반대, 혹은 공격적인 태도를 의도치 않게 혹은 의도적으로 이끌어내는 상황을 의미하는 관용적 표현입니다. 여기서 provoke는 단순히 '유발하다'를 넘어, 누군가를 자극하여 감정적인 반응을 터뜨리게 만든다는 능동적이고 다소 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. Hostile은 '적대적인'이라는 뜻으로, 단순히 의견이 다른 수준을 넘어 상대방이 나를 공격하거나 거부감을 강하게 드러내는 상태를 말합니다. 이 표현은 주로 정치적 발언, 논란이 되는 행동, 혹은 무례한 태도가 원인이 되어 주변 사람들의 거센 비난이나 반발을 샀을 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 cause a reaction보다 훨씬 더 강한 긴장감과 갈등의 분위기를 내포하고 있으며, 격식 있는 문맥이나 뉴스 보도, 사회적 이슈를 다룰 때 자주 등장하는 표현입니다. 단순히 반응을 일으키는 것을 넘어, 그 반응이 '적대적'이라는 점에 주목하여 사용해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • provoke a hostile reaction from the public — 대중으로부터 적대적인 반응을 유발하다
  • likely to provoke a hostile reaction — 적대적인 반응을 불러일으킬 가능성이 있는
  • avoid provoking a hostile reaction — 적대적인 반응을 유발하는 것을 피하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His insensitive comments were bound to provoke a hostile reaction from the audience. — 그의 몰상식한 발언은 청중으로부터 적대적인 반응을 불러일으키기에 충분했다.
  • The new policy provoked a hostile reaction among the employees. — 그 새로운 정책은 직원들 사이에서 적대적인 반응을 유발했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 프로보크(provoke) -> '프로 복(복수)!' — [스토리] 프로 복서가 경기 중에 상대방의 뺨을 때리자, 관중석에서 야유가 쏟아지며 적대적인 반응이 폭발했습니다. — [한 줄 요약] '프로 복(복수)!' 하려다 적대적인 반응만 유발했네.
  • [발음 연상] 호스타일(hostile) -> '호스(hose) 타일' — [스토리] 화가 난 사람이 마당의 호스로 타일을 다 깨부수며 적대적인 반응을 보이고 있습니다. — [한 줄 요약] 호스로 타일을 깨며 적대적인 반응을 보이네.

자주 묻는 질문

.provoke-a-hostile-reaction 단어 정보

Cause는 단순히 원인이 되어 결과를 만드는 중립적인 단어인 반면, Provoke는 상대방의 감정을 자극하여 격한 반응을 이끌어낸다는 능동적이고 다소 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

네, 상황에 따라 'negative(부정적인)', 'violent(폭력적인)', 'angry(화난)' 등의 형용사를 사용하여 반응의 성격을 구체화할 수 있습니다.

일상적인 대화보다는 뉴스, 기사, 혹은 갈등 상황을 묘사하는 글에서 주로 사용되는 격식 있는 표현입니다.

provoke-a-hostile-reaction 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.