Property register는 특정 토지나 건물과 같은 부동산의 소유권, 권리 관계, 제한 사항 등을 공식적으로 기록한 장부나 시스템을 의미합니다. 주로 영국이나 영연방 국가의 부동산 등기 시스템에서 사용되는 용어로, 한국의 '부동산 등기부'와 매우 유사한 개념입니다. 이 장부에는 해당 부동산의 정확한 위치, 경계, 소유자의 성명, 그리고 저당권(mortgage)이나 지상권과 같은 법적 권리들이 상세히 기재되어 있습니다. 부동산 거래 시 매수인은 이 register를 확인하여 판매자가 실제 소유주인지, 부동산에 설정된 빚은 없는지 확인하는 절차를 거칩니다. 'Land register'와 혼용되기도 하지만, 구체적인 문서나 기록 자체를 지칭할 때 property register라는 표현을 자주 씁니다. 법률적이고 공식적인 뉘앙스를 풍기며, 일상 대화보다는 부동산 계약이나 법적 절차에서 주로 사용됩니다.