Private-email은 직장이나 공적인 업무용 계정이 아닌, 개인적인 용도로 사용하는 이메일 계정이나 그 내용을 의미하는 명사구입니다. 주로 회사에서 제공하는 업무용 이메일인 work email이나 business email과 대비되는 개념으로 사용됩니다. 현대 사회에서는 보안과 사생활 보호가 중요해지면서, 직장 내 컴퓨터나 네트워크를 통해 사적인 이메일을 주고받는 것이 적절한지에 대한 논의가 자주 발생합니다. 이 표현은 단순히 개인적인 메일함을 지칭할 때도 쓰이지만, 내용상 남에게 공개되어서는 안 되는 비밀스러운 메일을 의미하기도 합니다. 비슷한 표현으로 personal email이 있으며, 두 표현은 거의 혼용해서 사용할 수 있습니다. 다만 private-email은 '사적인'이라는 형용사의 뉘앙스가 강해 보안이나 프라이버시가 강조되는 맥락에서 더 자주 등장합니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 환경에서 자신의 개인적인 연락처를 알려줄 때 'Please use my private email address'와 같이 정중하게 표현하는 것이 좋습니다.