Private decision은 타인과 공유하지 않거나 외부의 간섭 없이 스스로 내리는 결정을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 주로 공적인 결정이나 공동의 합의와 대비되는 개념으로 사용되며, 개인이 자신의 삶, 가치관, 혹은 비밀스러운 영역에서 내리는 선택을 강조할 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 personal decision이 개인적인 성향이나 취향에 초점을 맞춘다면, private decision은 외부로부터의 독립성이나 비밀 유지의 뉘앙스가 조금 더 강합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 누군가가 자신의 사생활을 존중받고 싶어 하거나 타인의 개입을 원치 않을 때 자주 등장합니다. 비즈니스 환경에서는 회사의 공식적인 방침이 아닌 개인적인 차원의 판단을 의미하기도 합니다.
