Presidential instruction은 대통령이 행정부나 관련 기관에 내리는 공식적인 지시나 명령을 의미하는 명사구입니다. 주로 정치, 행정, 뉴스 보도 등 격식 있는 상황에서 사용되며, 대통령의 권한을 바탕으로 특정 정책을 추진하거나 문제를 해결하기 위해 하달되는 구체적인 지침을 뜻합니다. 유사한 표현으로 presidential order나 directive가 있는데, order는 법적 구속력이 강한 행정 명령을 의미하는 경우가 많고, instruction은 그보다 조금 더 실무적이고 구체적인 지시 사항이라는 뉘앙스를 가집니다. 한국어로는 '대통령 지시'로 번역하는 것이 가장 자연스러우며, 공적인 문서나 언론 매체에서 대통령의 의중을 전달할 때 자주 등장하는 표현입니다. 일상 회화보다는 뉴스나 시사 토론에서 주로 접하게 되는 격식 있는 어휘입니다.