Positive-test-result는 의학적 검사나 진단에서 특정 질병, 바이러스, 혹은 특정 성분이 검출되었음을 의미하는 명사구입니다. 일상생활에서는 주로 코로나19나 임신 테스트 등에서 '양성' 판정을 받았을 때 사용합니다. 여기서 positive는 '긍정적인'이라는 뜻이 아니라, 검사 대상이 해당 항목에 대해 '반응이 나타났다'는 의학적 의미를 담고 있습니다. 반대말은 negative test result(음성 판정)입니다. 이 표현은 주로 병원이나 보건 당국에서 공식적으로 결과를 통보할 때 사용하며, 구어체에서는 'I tested positive'와 같이 동사 형태로 더 자주 쓰이기도 합니다. 한국어로는 '양성 반응'이나 '양성 판정'으로 번역되며, 검사 결과가 나왔음을 알리는 상황에서 매우 명확하고 객관적인 정보를 전달하는 표현입니다.