Pledge of marriage는 '결혼 서약' 또는 '결혼을 하겠다는 엄숙한 약속'을 의미하는 표현입니다. 여기서 pledge는 단순히 가벼운 약속이 아니라, 자신의 명예나 신의를 걸고 하는 진지하고 공식적인 맹세를 뜻합니다. 따라서 이 표현은 일상적인 데이트 중의 약속보다는, 법적 혹은 도덕적 구속력을 갖는 약혼이나 결혼식에서의 서약과 같은 격식 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 유사한 표현인 engagement가 '약혼'이라는 상태 자체를 강조한다면, pledge of marriage는 그 약속을 행하는 '행위'나 '맹세의 내용'에 더 무게를 둡니다. 문학적이거나 고전적인 문맥에서 자주 등장하며, 상대방에게 자신의 진심을 강조할 때 쓰이는 격조 높은 표현입니다. 현대 영어에서는 engagement라는 단어가 훨씬 흔하게 쓰이지만, 서약의 엄중함을 강조하고 싶을 때 이 표현을 선택하면 훨씬 더 깊은 진정성을 전달할 수 있습니다.