📖pin-down-a-date

날짜를 확정하다, 날짜를 정하다

9
검색 횟수
구·숙어

pin-down-a-date 이 단어가 뭔가요?

Pin down a date는 모호하거나 불확실한 상태에 있는 날짜를 확실하게 결정하거나 고정할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 pin down은 원래 핀으로 고정한다는 물리적인 의미에서 유래하여, 어떤 상황이나 정보를 정확하게 파악하거나 확정 짓는다는 비유적인 의미로 확장되었습니다. 주로 비즈니스 미팅, 약속, 혹은 프로젝트의 마감 기한 등을 정할 때 자주 쓰이며, 단순히 날짜를 정하는 것(set a date)보다 상대방과 조율하여 더 이상 변경되지 않도록 확실히 못 박는다는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화에서 상대방에게 언제 만날지 물어보거나, 아직 정해지지 않은 일정을 확정해야 할 때 매우 유용하게 사용할 수 있는 자연스러운 원어민 표현입니다. 격식 있는 자리와 캐주얼한 자리 모두에서 두루 쓰이지만, 상대방에게 날짜를 정해달라고 재촉하는 느낌을 줄 수도 있으므로 상황에 따라 정중하게 표현하는 것이 좋습니다.

pin-down-a-date

날짜를 확정하다, 날짜를 정하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pin down a date for the meeting — 회의 날짜를 확정하다
  • try to pin down a date — 날짜를 정하려고 노력하다
  • hard to pin down a date — 날짜를 확정하기 어렵다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We need to pin down a date for our next project review. — 다음 프로젝트 검토를 위한 날짜를 확정해야 합니다.
  • Can we pin down a date for the wedding yet? — 우리 결혼식 날짜를 이제 확정할 수 있을까?
  • It's difficult to pin down a date because everyone is so busy. — 다들 너무 바빠서 날짜를 확정하기가 어렵네요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 핀 다운 어 데이트 -> '핀 다 놔, 어? 데이트!' — [스토리] 소개팅 상대가 자꾸 날짜를 미루자, 화가 난 주인공이 상대방의 옷에 핀을 꽂으며 '핀 다 놔! 어? 데이트 날짜 빨리 정해!'라고 소리치는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 핀을 꽂으며 날짜를 강제로 확정(pin down)하는 모습!
  • [발음 연상] 핀 다운 어 데이트 -> '핀 다 운(운이 다했네), 어 데이트!' — [스토리] 데이트 날짜를 계속 안 정해주던 친구가 결국 약속을 펑크 내자, '너 이제 운 다했어! 데이트 날짜 당장 정해!'라고 엄포를 놓는 상황입니다. — [한 줄 요약] 운이 다하기 전에 데이트 날짜를 확정(pin down)하자!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.pin-down-a-date 단어 정보

Set a date는 단순히 날짜를 정한다는 일반적인 의미라면, pin down a date는 모호했던 것을 확실하게 고정하거나 확정 짓는다는 강조의 의미가 더 강합니다.

네, 아주 자연스럽습니다. 다만 상대방에게 재촉하는 느낌을 줄 수 있으므로 'Could we please pin down a date for the meeting?'과 같이 정중하게 표현하는 것이 좋습니다.

네, 사람의 의견을 명확히 밝히게 하거나(pin someone down on their opinion), 범인을 잡는 등 무언가를 확실하게 파악하거나 고정할 때 폭넓게 사용됩니다.

pin-down-a-date 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.