Personalized items는 개인의 이름, 이니셜, 사진, 혹은 특별한 문구 등을 넣어 제작한 '개인 맞춤형 물건'을 의미하는 명사구입니다. 단순히 기성품을 구매하는 것을 넘어, 받는 사람이나 사용하는 사람의 취향과 정체성을 반영하여 제작하기 때문에 선물용으로 매우 인기가 높습니다. 이 표현은 주로 이커머스 사이트나 선물 가게에서 고객의 요구에 따라 커스터마이징된 상품을 지칭할 때 사용됩니다. 유사한 표현으로 custom-made items나 customized goods가 있는데, personalized는 특히 개인의 이름이나 특정 메시지를 각인하는 등 '개인화'에 초점이 맞춰져 있고, custom-made는 제작 방식이나 규격 자체를 주문자의 요구대로 맞추는 '주문 제작'의 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 환경이나 일상 대화에서 모두 자연스럽게 사용할 수 있는 실용적인 표현입니다.