Personal story는 '개인적인 이야기'나 '경험담'을 의미하는 표현으로, 화자 자신의 삶에서 일어난 구체적인 사건이나 감정을 담은 이야기를 뜻합니다. 단순히 사실을 나열하는 정보 전달과는 달리, 개인의 주관적인 관점과 감정이 포함되어 있다는 점이 특징입니다. 일상적인 대화에서 자신의 배경을 설명하거나, 연설에서 청중의 공감을 끌어내기 위해 자신의 과거 경험을 공유할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 anecdote는 짧고 재미있는 일화에 초점이 맞춰져 있는 반면, personal story는 좀 더 포괄적이고 진지한 경험을 포함할 수 있습니다. 격식 있는 자리나 캐주얼한 모임 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 상대방과 유대감을 형성하거나 자신의 주장을 뒷받침하는 근거로 활용하기에 매우 효과적인 표현입니다. 한국어로는 '사연'이나 '경험담'으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.