Personal meeting은 '개인적인 만남'이나 '대면 상담'을 의미하는 표현으로, 비즈니스나 공식적인 상황에서 일대일로 직접 만나 대화하는 상황을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 단순히 친구를 만나는 사적인 모임보다는, 업무적인 맥락에서 상대방과 직접 얼굴을 보고 논의해야 할 필요가 있을 때 'I would like to request a personal meeting'과 같이 정중하게 제안하는 용도로 자주 쓰입니다. 이 표현은 이메일이나 전화와 같은 비대면 소통 방식과 대비되는 개념으로, 상대방에게 더 큰 존중을 표하거나 중요한 결정을 내리기 위해 직접 대면이 필요함을 강조할 때 효과적입니다. 유사한 표현인 'face-to-face meeting'과 거의 동일한 의미를 지니지만, 'personal'이라는 단어가 포함되어 있어 조금 더 사적인 영역이나 개인적인 사안을 다루는 듯한 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리에서 상대방의 시간을 배려하며 만남을 요청할 때 매우 유용하며, 한국어의 '개인 면담'이나 '직접 뵙고 말씀드리고 싶습니다'라는 뉘앙스를 전달하기에 적합한 표현입니다.