쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a temporary patch-job — 임시적인 땜질식 처방
- do a patch-job — 땜질식으로 수리하다
- a classic patch-job — 전형적인 임시방편
- avoid a patch-job — 땜질식 처방을 피하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The software update was just a patch-job that didn't fix the main bug. — 그 소프트웨어 업데이트는 주요 버그를 고치지 못한 단순한 땜질식 처방이었다.
- We need a permanent solution, not another patch-job. — 우리는 또 다른 임시방편이 아니라 영구적인 해결책이 필요하다.
- He did a quick patch-job on the leaking pipe, but it started dripping again. — 그는 새는 파이프를 급하게 땜질했지만, 다시 물이 새기 시작했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 패치 잡 -> '패치(patch)를 잡(job)아라!' (2) 스토리: 엉망진창으로 고장 난 기계에 대고 초보 수리공이 '패치(덧댐)를 잡아라!'라고 외치며 테이프를 덕지덕지 붙입니다. 제대로 고치지도 못하고 겉만 막는 모습이 너무 웃깁니다. (3) 한 줄 요약: 패치(덧댐)를 잡아서 대충 막는 게 바로 땜질식 처방(patch-job)!
- (1) 발음 연상: 패치 잡 -> '패치(patch) 잡(job)부' (2) 스토리: 전문 기술자가 아니라 그냥 지나가던 잡부에게 수리를 맡겼더니, 껌과 테이프로 대충 붙여놓고 갔습니다. 이 조잡한 수리 결과물을 보며 사람들은 '이게 뭐야, 완전 패치 잡부 수준이네!'라고 비웃습니다. (3) 한 줄 요약: 패치 잡부가 해놓은 엉성한 수리가 바로 패치 잡(patch-job)!
