Past record는 과거에 행한 일이나 성과, 또는 법적인 전과 등을 나타내는 표현입니다. 이 구절은 주로 개인이나 단체의 능력, 성실함, 혹은 신뢰도를 판단하는 근거로 사용됩니다. 예를 들어 직장 생활에서의 업무 실적이나 운동선수의 과거 성적, 혹은 법적인 전과 기록 등을 포괄적으로 의미할 수 있습니다. 유사한 표현인 'track record'와 비교했을 때, past record는 단순히 과거에 일어난 사실의 기록이라는 뉘앙스가 강한 반면, track record는 그 기록을 통해 증명된 실력이나 평판에 좀 더 초점이 맞춰져 있습니다. 공식적인 문서, 채용 면접, 법적 상황에서 자주 등장하며, 긍정적인 맥락(우수한 실적)과 부정적인 맥락(전과) 모두에서 사용될 수 있는 중립적이면서도 격식 있는 표현입니다. 일상 대화보다는 보고서나 뉴스, 공식적인 평가 자리에서 더 흔히 볼 수 있습니다.