Past performance는 특정 개인, 기업, 또는 투자 자산이 과거에 보여준 성과나 실적을 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 금융, 채용 분야에서 상대방의 미래 잠재력을 예측하기 위한 근거 자료로 활용됩니다. 예를 들어, 펀드 투자 시 과거의 수익률을 확인하거나, 기업이 프로젝트 입찰에 참여할 때 이전에 수행했던 유사한 사업의 성공 사례를 제시할 때 필수적으로 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '과거의 일'을 넘어서 '검증된 데이터'라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 유사한 표현인 track record와 비교했을 때, past performance는 좀 더 공식적이고 객관적인 수치나 기록에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 보고서에서 자주 등장하며, 미래의 성공을 보장하지 않는다는 경고 문구인 'Past performance is no guarantee of future results'와 같은 관용적 표현으로도 매우 자주 쓰입니다.