📖pass-away

돌아가시다, 세상을 떠나다, 사망하다

8
검색 횟수
동사
/ˈpæs/

pass-away 이 단어가 뭔가요?

Pass away는 '사망하다'를 완곡하고 정중하게 표현하는 구동사입니다. 영어에서 누군가의 죽음을 직접적으로 언급하는 die라는 단어는 상황에 따라 매우 차갑거나 무례하게 들릴 수 있는데, pass away는 상대방의 슬픔을 배려하거나 예의를 갖춰야 하는 상황에서 주로 사용됩니다. 주로 장례식장, 조문 편지, 혹은 고인을 추모하는 자리에서 사용하며, 일상적인 대화에서도 누군가의 죽음을 언급할 때 훨씬 부드러운 느낌을 줍니다. die가 생물학적인 종말을 강조한다면, pass away는 영혼이 육체를 떠나 다른 곳으로 이동한다는 뉘앙스를 담고 있어 종교적이거나 철학적인 맥락에서도 자주 쓰입니다. 다만, 법적인 문서나 의학적인 보고서처럼 객관적이고 사실적인 정보 전달이 중요한 경우에는 die를 사용하는 것이 더 적절합니다. 한국어의 '돌아가시다'와 거의 완벽하게 대응하는 표현으로, 격식 있는 자리에서 고인을 높여 부를 때 필수적으로 알아두어야 할 표현입니다.

영영사전 의미

verb
  • to move past someone or something —often + by —often + by
  • to move past someone or something that is moving more slowly in the same direction
  • to move or go into or through a particular place —often + through

pass-away

돌아가시다, 세상을 떠나다, 사망하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • peacefully pass away — 평화롭게 눈을 감다
  • suddenly pass away — 갑작스럽게 세상을 떠나다
  • mourn someone who passed away — 세상을 떠난 이를 애도하다
  • shortly after passing away — 사망한 직후

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • My grandfather passed away peacefully in his sleep. — 할아버지께서 잠을 주무시다가 평화롭게 돌아가셨습니다.
  • She was deeply saddened when her pet passed away. — 그녀는 반려동물이 세상을 떠났을 때 매우 슬퍼했습니다.
  • Many people gathered to honor those who passed away in the war. — 많은 사람들이 전쟁에서 희생된 이들을 기리기 위해 모였습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '패스 어웨이' -> '패스(통과) 어웨이(멀리)' — [스토리] 저승사자가 나타나서 '자, 이제 이승에서의 삶은 패스(통과)하고 저 멀리(어웨이)로 가실 시간입니다'라고 정중하게 안내하는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 이승을 패스하고 저 멀리 떠나시니(pass away) 돌아가신 거네요.
  • [발음 연상] '패스 어웨이' -> '패스(pass) 어(어머) 웨이(왜)' — [스토리] 갑자기 누군가 사라져서 '어머, 왜 벌써 가셨어?'라고 놀라며 물어보니, 이미 저세상으로 패스(pass)해서 떠나버린 상황입니다. — [한 줄 요약] 어머 왜 벌써 패스(pass)해서 떠나셨나요(away)?
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.pass-away 단어 정보

Die는 사실을 전달하는 직접적인 표현이고, pass away는 상대방을 배려하는 완곡하고 정중한 표현입니다. 일상적인 대화나 위로의 말에는 pass away를 쓰는 것이 훨씬 좋습니다.

네, 반려동물을 가족처럼 생각하는 문화가 강하기 때문에 반려동물이 죽었을 때도 pass away를 사용하여 애정을 표현할 수 있습니다.

아니요, pass away는 동사구입니다. 명사형으로 쓰고 싶다면 'death'나 'passing'을 사용해야 합니다.

pass-away 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.