Pass along a message는 누군가에게 받은 정보를 다른 사람에게 그대로 옮겨 전달한다는 의미를 가진 구동사 표현입니다. 여기서 'pass along'은 무언가를 건네주거나 정보를 넘겨준다는 뜻으로, 주로 중간 매개체 역할을 할 때 사용합니다. 'Tell'이나 'inform'과 비교했을 때, 이 표현은 정보의 발신자와 수신자 사이에서 메시지를 중계하는 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 직장 내에서 동료에게 부탁을 하거나 정보를 공유할 때 매우 자주 쓰입니다. 예를 들어, 상사의 지시를 팀원에게 전달하거나, 친구의 안부를 다른 친구에게 전할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 'Pass on a message'와 거의 동일한 의미로 쓰이며, 상황에 따라 'pass' 뒤에 'along' 대신 'on'을 써도 무방합니다. 상대방에게 메시지를 전달해달라고 부탁할 때는 'Could you please pass along a message to him?'과 같이 정중하게 표현하는 것이 좋습니다.