📖overstay-one-s-visa

비자 체류 기간을 넘기다, 비자 만료 후 불법 체류하다

11
검색 횟수
구·숙어

overstay-one-s-visa 이 단어가 뭔가요?

Overstay one's visa는 허가된 체류 기간을 초과하여 외국에 머무르는 행위를 뜻하는 표현입니다. 주로 법적, 행정적 맥락에서 사용되며, 비자나 입국 허가서에 명시된 날짜를 넘겨 체류하는 상황을 지칭합니다. 이 표현은 단순히 '오래 머물다'라는 의미를 넘어, 이민법 위반이나 불법 체류와 같은 부정적인 법적 결과를 암시하는 경우가 많습니다. 비슷한 표현으로 'stay beyond one's visa'가 있으나, 'overstay'라는 단어 자체가 이미 '허용된 기간을 넘기다'라는 의미를 내포하고 있어 훨씬 더 간결하고 직접적인 표현으로 통용됩니다. 일상 회화보다는 뉴스, 이민 상담, 공항 입국 심사 등 공식적인 상황에서 자주 접하게 되며, 본인의 의도와 상관없이 실수로 기간을 넘긴 경우에도 이 표현을 사용하여 상황을 설명할 수 있습니다. 한국어로는 '비자 만료 후 불법 체류하다' 혹은 '체류 기간을 도과하다' 정도로 번역할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • inadvertently overstay one's visa — 실수로 비자 체류 기간을 넘기다
  • risk overstaying one's visa — 비자 체류 기간을 넘길 위험을 감수하다
  • consequences of overstaying one's visa — 비자 체류 기간을 넘겼을 때의 결과

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He had to leave the country immediately because he accidentally overstayed his visa. — 그는 실수로 비자 체류 기간을 넘겼기 때문에 즉시 출국해야 했다.
  • If you overstay your visa, you may face a ban from re-entering the country. — 비자 체류 기간을 넘기면 재입국 금지 조치를 당할 수 있다.
  • She was worried about overstaying her visa while waiting for her extension approval. — 그녀는 연장 승인을 기다리는 동안 비자 체류 기간을 넘길까 봐 걱정했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '오버스테이' -> '오버(over)해서 스테이(stay)하다' (2) 스토리: 여행지에서 너무 즐거웠던 나머지, 비자 기간을 훌쩍 넘겨서까지 호텔에 머물고 있는 당신! 공항 직원이 '당신, 너무 오버해서 스테이(overstay)했어!'라고 외치며 쫓아옵니다. (3) 한 줄 요약: 기간을 오버해서 스테이(overstay)하면 비자 위반이야!
  • (1) 발음 연상: '오버스테이' -> '오버(over)해서 스테이(stay)하다' (2) 스토리: 비자 기간이 오늘까지인데, 짐 싸기 귀찮아서 하루 더 묵기로 한 당신. 결국 비자 기간을 넘겨버려 불법 체류자가 될 위기에 처했습니다. (3) 한 줄 요약: 오버해서 스테이(overstay)하다가 비자 문제로 곤란해졌네!

자주 묻는 질문

.overstay-one-s-visa 단어 정보

아니요, 문맥상 무엇을 넘겼는지 명확하다면 'He overstayed.'처럼 목적어 없이 사용할 수도 있습니다.

'Stay longer'는 단순히 더 오래 머무는 중립적인 표현이지만, 'overstay'는 허가된 기간을 넘겨 법적인 문제가 발생할 수 있다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

네, 의도와 상관없이 허가된 기간을 초과했다면 'overstay'라는 단어를 사용합니다.

overstay-one-s-visa 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.