📖oral-interpretation

구두 통역, 동시 통역

4
검색 횟수
명사

oral-interpretation 이 단어가 뭔가요?

Oral interpretation은 말로 하는 통역을 의미하는 명사구입니다. 주로 외국어 간의 의사소통을 돕기 위해 한 언어로 전달되는 메시지를 즉각적으로 다른 언어로 바꾸어 말하는 전문적인 활동을 지칭합니다. 번역(Translation)이 주로 서면으로 된 텍스트를 다루는 것과 달리, oral interpretation은 실시간으로 이루어지는 구두 전달이라는 점에서 뚜렷한 차이가 있습니다. 국제회의, 법정, 병원, 외교 현장 등에서 필수적으로 사용되는 용어이며, 전문적인 통역사를 지칭할 때도 이 개념이 바탕이 됩니다. 격식 있는 비즈니스나 학술적인 상황에서 주로 사용되며, 단순히 말을 옮기는 것을 넘어 문화적 맥락과 뉘앙스까지 전달해야 하는 고도의 언어 능력을 요구하는 행위를 뜻합니다. 따라서 일반적인 대화보다는 공식적인 통역 서비스나 전문적인 직무를 설명할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.

oral-interpretation

구두 통역, 동시 통역

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • provide oral interpretation — 구두 통역을 제공하다
  • professional oral interpretation — 전문적인 구두 통역
  • require oral interpretation — 구두 통역이 필요하다
  • offer oral interpretation services — 구두 통역 서비스를 제공하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The conference will provide oral interpretation for all international delegates. — 그 회의는 모든 국제 대표단에게 구두 통역을 제공할 것입니다.
  • She works as a specialist in oral interpretation at the United Nations. — 그녀는 유엔에서 구두 통역 전문가로 일하고 있습니다.
  • Legal proceedings often require precise oral interpretation to ensure fairness. — 법적 절차는 공정성을 보장하기 위해 정확한 구두 통역을 필요로 합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 오럴 인터프리테이션 -> '오랄(입으로) 인터(안에서) 프리(풀어) 테이션(대신)' — [스토리] 국제 회의장에 갇힌 외국인들, 말이 안 통해 답답해 죽을 지경인데, 통역사가 등장해 입(오랄)을 열어 안에서 꼬인 말들을 술술 풀어 대신 말해주네요. — [한 줄 요약] 입(오랄)으로 안에서 풀어서 대신 말해주니 구두 통역!
  • [발음 연상] 오럴 인터프리테이션 -> '오! 럴(럴수 럴수) 인터(인터넷) 프리(무료) 통역' — [스토리] 인터넷으로 무료 통역을 찾다가 '오! 럴수 럴수' 감탄하며 발견한 실시간 구두 통역 서비스, 이제는 말로 하는 통역도 인터넷으로 쉽게 해결해요. — [한 줄 요약] 오! 럴수, 인터넷으로 무료 구두 통역을 찾았네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.oral-interpretation 단어 정보

Translation은 서면으로 된 글을 번역하는 것을 의미하고, Oral interpretation은 말로 하는 통역을 의미합니다.

네, 문맥상 통역 상황이라면 Interpretation만으로도 충분히 의미가 통합니다. Oral interpretation은 좀 더 격식 있거나 서면 번역과 명확히 구분해야 할 때 사용합니다.

동시 통역은 Simultaneous interpretation이라고 합니다. Oral interpretation의 한 종류라고 이해하시면 됩니다.

oral-interpretation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.