Opinion survey는 특정 주제나 사안에 대해 대중이나 특정 집단이 가지고 있는 생각, 태도, 선호도를 파악하기 위해 실시하는 조사를 의미하는 명사입니다. 주로 사회적 이슈, 정치적 지지율, 혹은 제품에 대한 소비자 만족도를 측정할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 개인의 생각을 묻는 것을 넘어, 통계적인 데이터를 수집하여 객관적인 결과를 도출하려는 목적을 가질 때 주로 쓰입니다. 유사한 표현으로는 public opinion poll이 있으며, 이는 주로 정치적 성향이나 사회적 현안에 대한 여론을 다룰 때 더 자주 사용됩니다. 반면 opinion survey는 마케팅이나 기업 내부의 직원 만족도 조사 등 좀 더 광범위한 영역에서 사용되는 경향이 있습니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 뉴스 보도에서 자주 등장하며, 설문지를 배포하거나 인터뷰를 진행하는 구체적인 행위를 포함하는 경우가 많습니다. 한국어로는 '여론 조사'라고 번역하는 것이 가장 자연스럽지만, 상황에 따라 '의견 조사'나 '설문 조사'로도 폭넓게 해석될 수 있습니다.