쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- accuse someone of open nepotism — 누군가를 노골적인 친족 등용으로 비난하다
- a case of open nepotism — 노골적인 족벌주의 사례
- criticize the open nepotism — 노골적인 친족 등용을 비판하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company faced a scandal due to the open nepotism in its hiring process. — 그 회사는 채용 과정에서의 노골적인 친족 등용으로 인해 스캔들에 직면했다.
- It is hard to ignore the open nepotism when the CEO's son was promoted to manager after only one week. — CEO의 아들이 일주일 만에 매니저로 승진했을 때, 그 노골적인 족벌주의를 무시하기란 어렵다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '오픈 네포티즘' -> '오픈! 내 포(친척) 티 즘(쯤)이야!' — [스토리] 회사 사장님이 자기 조카를 임원으로 앉히면서 직원들에게 당당하게 외칩니다. '야, 내 조카 좀 오픈(공개)할게! 내 포(친척) 티 좀 내는 게 뭐 어때서? 이 정도 쯤이야!' — [한 줄 요약] 내 친척 티를 대놓고 내는(오픈하는) 뻔뻔함이 바로 노골적인 친족 등용이다.
- [발음 연상] '네포티즘' -> '내 포(친척) 티 즘(좀) 내자' — [스토리] 인사팀장이 자기 사촌을 채용하고 싶어 안달이 났습니다. 면접장에서 대놓고 '우리 사촌인데, 내 포(친척) 티 좀 팍팍 내면서 뽑아주면 안 될까?'라고 말하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 내 친척 티 좀 내자고 대놓고 우기는 것이 바로 족벌주의다.
