Official mandates는 정부나 권위 있는 기관에서 내리는 공식적인 명령, 지시, 또는 법적 권한을 의미합니다. 이 표현은 단순히 개인적인 요청이나 권고가 아니라, 법적 근거를 바탕으로 반드시 따라야 하는 강제성을 띠는 경우가 많습니다. 예를 들어, 팬데믹 상황에서의 마스크 착용 의무화나 백신 접종 지침 등이 대표적인 official mandates에 해당합니다. Mandate라는 단어 자체가 선거를 통해 부여받은 통치 권한이나 위임 사항을 뜻하기도 하므로, 정치적 맥락에서는 국민으로부터 부여받은 정책 수행의 정당성을 의미하기도 합니다. Order나 Command보다 격식 있고 행정적인 뉘앙스가 강하며, 주로 공공 정책, 법률, 기업의 공식 지침 등에서 자주 사용됩니다. 또한 특정 직무를 수행할 수 있도록 법적으로 부여된 권한이라는 의미로도 확장되어 쓰입니다.