Official inquiry는 정부 기관, 기업, 또는 공식적인 단체가 특정 사건이나 문제의 진상을 파악하기 위해 진행하는 '공식적인 조사'를 의미하는 표현입니다. 단순히 개인적으로 궁금해서 묻는 질문이 아니라, 법적 권한이나 공식적인 절차를 갖춘 조사라는 점에서 무게감이 있습니다. 주로 사고의 원인을 밝히거나, 비리 의혹을 조사하거나, 정책의 타당성을 검토할 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로 investigation이 있는데, investigation은 범죄나 사건의 실체를 파악하는 수사나 정밀 조사에 더 가깝고, inquiry는 사실 관계를 확인하고 정보를 수집하여 결론을 도출하는 과정에 초점이 맞춰져 있습니다. 뉴스나 비즈니스 문서에서 자주 등장하는 격식 있는 표현이므로, 일상적인 대화보다는 공적인 상황에서 사용하는 것이 적절합니다.