odds-of-success는 어떤 일이 성공할 가능성이나 확률을 의미하는 표현입니다. 여기서 odds는 단순히 수학적인 확률(probability)을 넘어, 도박이나 내기에서 쓰이는 배당률처럼 '어떤 일이 일어날 가능성과 일어나지 않을 가능성의 비율'이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 이 표현은 단순히 '성공할 확률이 몇 퍼센트인가'를 묻는 것보다, '성공할 가능성이 얼마나 희박한가 혹은 높은가'라는 맥락에서 자주 사용됩니다. 주로 'The odds of success are low(성공 확률이 낮다)'와 같이 형용사와 함께 쓰여 상황의 난이도를 설명할 때 유용합니다. probability와 비교했을 때, odds는 좀 더 구어체적이고 상황의 불확실성을 강조하는 경향이 있습니다. 비즈니스나 일상 대화에서 목표 달성의 어려움을 표현하거나, 도전적인 상황을 묘사할 때 매우 자연스럽게 쓰이는 관용구입니다.