Notify the authorities는 '당국이나 관계 기관에 공식적으로 알리다, 신고하다'라는 뜻을 가진 관용적 표현입니다. 여기서 authorities는 단순히 '권위'를 뜻하는 것이 아니라 경찰, 소방서, 정부 기관 등 법적 권한을 가진 공공 기관을 의미합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 보고서, 혹은 긴급 상황에서 격식 있고 진지한 어조로 사용됩니다. 'inform the police'와 유사하지만, notify the authorities는 경찰뿐만 아니라 상황에 따라 보건 당국이나 환경청 등 더 넓은 범위의 공공 기관을 포함할 수 있다는 점에서 더 포괄적이고 공식적인 느낌을 줍니다. 주로 범죄, 사고, 위반 사항 등을 보고해야 할 때 사용하며, 문맥상 매우 중요한 정보를 전달해야 한다는 긴박함이나 책임감이 내포되어 있습니다.