Noted correlations는 '언급된 상관관계' 또는 '주목된 연관성'을 의미하는 명사구입니다. 이 표현은 주로 학술적, 통계적, 혹은 비즈니스 분석 문맥에서 사용되며, 두 개 이상의 변수나 현상 사이에 통계적으로 유의미한 관계가 발견되었음을 나타낼 때 쓰입니다. 'Noted'는 단순히 '기록된'이라는 의미를 넘어, 연구자나 분석가가 주의 깊게 관찰하고 공식적으로 언급했다는 뉘앙스를 포함합니다. 'Correlation'은 두 사건이 함께 일어나는 경향을 뜻하며, 인과관계(causation)와는 구별되어야 한다는 점이 중요합니다. 이 표현은 보고서나 논문에서 데이터의 패턴을 설명할 때 매우 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현으로는 'observed correlations'가 있는데, 이는 좀 더 관찰 자체에 초점을 맞춘다면, 'noted correlations'는 그 발견을 문서화하거나 강조했다는 점에 차이가 있습니다. 일상 대화보다는 전문적인 분석이나 보고서 작성 시 사용하는 것이 적절합니다.
