📖not-make-it-home

집에 도착하지 못하다, 귀가하지 못하다, 도중에 죽다

9
검색 횟수
구·숙어

not-make-it-home 이 단어가 뭔가요?

Not make it home은 '집에 무사히 도착하지 못하다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 단순히 물리적으로 집에 가지 못했다는 뜻으로도 쓰이지만, 원어민들이 사용할 때는 사고나 질병, 혹은 예기치 못한 상황으로 인해 목적지인 집에 돌아오지 못했다는 다소 비극적이거나 심각한 뉘앙스를 풍길 때가 많습니다. 특히 'make it'이라는 표현 자체가 '어려움을 뚫고 목적지에 도달하다'라는 의미를 내포하고 있기 때문에, 단순히 'go home'을 쓰지 않고 이 표현을 쓴다면 그 과정에 어떤 장애물이나 불행한 일이 있었음을 암시합니다. 일상 대화에서는 'I didn't make it home until midnight(자정이 되어서야 집에 도착했다)'처럼 늦게 귀가했다는 의미로 가볍게 쓰이기도 하지만, 문맥에 따라서는 생사를 오가는 상황을 암시할 수도 있으므로 상황에 맞게 주의해서 사용해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • barely make it home — 간신히 집에 도착하다
  • not make it home in time — 제시간에 집에 돌아오지 못하다
  • never make it home — 끝내 집에 돌아오지 못하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The storm was so bad that we couldn't make it home. — 폭풍이 너무 심해서 우리는 집에 돌아갈 수 없었다.
  • He was so tired that he didn't make it home before falling asleep in his car. — 그는 너무 피곤해서 차 안에서 잠들기 전까지 집에 도착하지 못했다.
  • Sadly, the missing hiker did not make it home. — 안타깝게도 실종된 등산객은 끝내 집으로 돌아오지 못했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — '낫 메이킷 홈' — '낮에 멥(map)이 킷(kit)에 없어서 집을 못 찾아가네!' — [스토리] — 길을 떠난 탐험가가 지도를 챙기려는데 가방(kit)에 지도가 없는 거예요. 낮에 길을 잃고 헤매다가 결국 집으로 돌아가는 길을 찾지 못해 엉엉 울고 말았죠. — [한 줄 요약] — 낮에 멥(map)이 킷(kit)에 없어서 집에 못 가네!
  • [발음 연상] — '낫 메이킷 홈' — '낮에 메이(May) 킷(kit)을 잃어버려 집에 못 가!' — [스토리] — 메이라는 친구가 소중한 키트(kit)를 낮에 잃어버렸어요. 그걸 찾느라 시간을 다 보내서 결국 해가 지도록 집에 돌아가지 못하고 길가에서 발을 동동 구르고 있네요. — [한 줄 요약] — 낮에 메이 킷을 잃어버려 집에 못 가!

자주 묻는 질문

.not-make-it-home 단어 정보

'I didn't go home'은 단순히 집에 가지 않았다는 의지나 사실을 나타내지만, 'not make it home'은 집에 가려고 노력했으나 어떤 이유로 인해 도착하지 못했다는 뉘앙스가 강합니다.

네, 문맥에 따라 'make it'은 '살아남다'라는 의미로 쓰이기도 합니다. 따라서 'He didn't make it home'은 사고 등으로 인해 귀가하지 못하고 사망했다는 완곡한 표현으로 사용될 수 있습니다.

네, 'I was stuck in traffic and didn't make it home until late'처럼 단순히 교통 체증 때문에 늦게 도착했다는 상황에서도 아주 흔하게 사용됩니다.

not-make-it-home 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.