쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- argument does not hold water — 주장이 설득력이 없다
- theory does not hold water — 이론이 이치에 맞지 않다
- excuse does not hold water — 변명이 근거가 부족하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His theory about the accident simply does not hold water. — 그 사고에 대한 그의 이론은 도저히 설득력이 없다.
- That excuse won't hold water when the boss finds out the truth. — 상사가 진실을 알게 되면 그 변명은 통하지 않을 것이다.
- The detective realized the suspect's alibi did not hold water. — 형사는 용의자의 알리바이가 앞뒤가 맞지 않는다는 것을 깨달았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '낫 홀드 워터' -> '낮 홀드 워터(낮에 물을 들고 있다)' — [스토리] 뙤약볕이 내리쬐는 낮에 물을 들고 있는데, 컵에 구멍이 숭숭 뚫려 있어서 물이 다 새어 나갑니다. 옆에서 친구가 '야, 그 컵은 물을 담을 수 없어!'라고 말하죠. — [한 줄 요약] 낮에 물을 들고 있어도 구멍 난 컵이라 설득력이 없네!
- [발음 연상] '낫 홀드 워터' -> '낫(낫으로) 홀드(잡고) 워터(물을)' — [스토리] 낫으로 물을 퍼서 담으려는 엉뚱한 사람이 있습니다. 당연히 물은 다 빠져나가죠. 사람들이 '그건 이치에 안 맞아!'라고 비웃습니다. — [한 줄 요약] 낫으로 물을 담으려니 논리가 안 맞지!
