📖nice-try

잘해봤어, 어림없지, 수고했어

25
검색 횟수
기타

nice-try 이 단어가 뭔가요?

Nice try는 상대방이 어떤 일을 시도했으나 실패했거나, 그 의도가 뻔히 보일 때 사용하는 관용구입니다. 직역하면 '좋은 시도'라는 뜻이지만, 실제 대화에서는 상대의 노력을 격려하는 긍정적인 의미보다는, 상대의 뻔한 거짓말이나 설득이 통하지 않았음을 비꼬거나 가볍게 무시할 때 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, 누군가 말도 안 되는 변명을 하거나 게임에서 뻔한 속임수를 쓰려 할 때 'Nice try'라고 말하면 '그렇게 한다고 내가 속을 줄 알아?'라는 뉘앙스를 전달합니다. 상황에 따라 정말로 상대의 노력을 가상하게 여겨 '아깝다, 잘해봤어'라는 위로의 의미로 쓰이기도 하지만, 대부분의 경우 상대의 시도가 실패했음을 강조하는 냉소적인 어조가 강합니다. 따라서 친구 사이의 장난스러운 대화에서는 적절하지만, 격식 있는 자리나 상사에게 사용하는 것은 피해야 합니다. 비슷한 표현으로는 'Nice attempt'가 있으나, 'Nice try'가 훨씬 더 구어체적이고 일상적으로 널리 사용됩니다.

영영사전 의미

noun
  • an effort or attempt to do something—usually singular
  • a play in which points are scored by touching the ground with the ball behind the opponent's goal line

nice-try

잘해봤어, 어림없지, 수고했어

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
25
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • Nice try, but no — 잘해봤지만 안 돼
  • That was a nice try — 꽤 그럴듯한 시도였어
  • Nice try, buddy — 수고했어 친구야(비꼬는 투)

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Nice try, but I know you're lying. — 잘해봤지만 너 거짓말하는 거 다 알아.
  • You almost got me there, nice try! — 하마터면 속을 뻔했네, 잘해봤어!
  • Nice try, but the answer is still no. — 수고했지만, 대답은 여전히 아니야.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '나이스 트라이' -> '나이스, 트라이(try)해봤네!' (2) 스토리: 친구가 100만 원을 빌려달라고 뻔한 거짓말을 늘어놓습니다. 내가 '나이스, 트라이해봤네!'라고 비웃으며 지갑을 닫습니다. (3) 한 줄 요약: 나이스하게 트라이(시도)해봤지만, 내 지갑은 안 열려!
  • (1) 발음 연상: '나이스 트라이' -> '나이스, 트라이(try)는 좋았어' (2) 스토리: 축구 경기에서 골키퍼가 멋지게 몸을 날렸지만 공이 골대 옆으로 빗나갑니다. 감독이 어깨를 툭 치며 '나이스, 트라이는 좋았어!'라고 말합니다. (3) 한 줄 요약: 시도는 나이스했지만 결과는 아쉽네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.nice-try 단어 정보

상대방이 정말 열심히 노력해서 좋은 결과를 냈을 때는 'Good job'이나 'Well done'을 쓰는 것이 좋습니다. 'Nice try'는 결과가 실패했을 때 주로 쓰입니다.

말하는 사람의 표정과 말투가 중요합니다. 웃으면서 가볍게 말하면 장난이지만, 무표정하거나 차갑게 말하면 상대의 시도를 무시하는 비꼬는 표현이 됩니다.

거의 비슷하게 쓰이지만, 'Good try'가 조금 더 상대의 노력을 인정해 주는 뉘앙스가 강하고, 'Nice try'는 상대의 뻔한 수작을 간파했을 때 더 자주 쓰입니다.

nice-try 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.